The Pokémon Company International and Nintendo announced more details for the new cloud service app